beautiful now[Lyrics]: 

不知道眼尖的粉絲們有沒有注意到lyrics裡面每個詞的''i''都是小寫呢?

紛絲們知道這像什麼嗎?

 

沒錯!就像電影''鳥人''的海報一樣

翻譯:

I SEE WHAT YOU’RE WAERiNG

THERE’S NOTHiNG BENEATH iT

FORGiVE ME FOR STARiNG

FORGiVE ME FOR BREATHiNG

WE MiGHT NOT KNOW WHY

WE MiGHT NOT KNOW HOW

BUT BABY,TONiGHT

WE’RE BEAUTiFUL NOW

 我看見了你的穿著

衣著底下什麼都沒有

原諒我的瞪視

原諒我的呼吸

我們可能不知道原因

我們可能不知道怎麼了

但是親愛的,今晚

我們是美不可方物的

WE’RE BEAUTiFUL NOW

我們此時此刻是美麗的

WE MiGHT NOT KNOW WHY

WE MiGHT NOT KNOW HOW

BUT BABY,TONiGHT

WE’RE BEAUTiFUL NOW

WE’LL LiGHT UP THE SKY

WE’LL OPEN THE CLOUDS

CAUSE BABY,TONiGHT

WE’RE BEAUTiFUL NOW

我們可能不知道原因

我們可能不知道怎麼了

但是親愛的,今晚

我們此時此刻是美麗的

我們將會點亮天際

我們將會鋪開雲朵

但是親愛的,今晚

我們此時此刻是美麗的

WE’RE BEAUTiFUL

我們是美不可方物的

WHENEVER iT’S GOiNG

I AM GONNA CHASE iT

WHAT’S LEFT OF THiS MOMENT

I AM GONNA WASTE iT

STRANDED TOGETHER

OUR WORLDS HAVE COLLiDED

THiS WON’T BE FOREVER

SO WHY TRY TO FiGHT iT?

每當他離去

將甚麽都不剩

我將浪費時間

我們處於困境中

我們的世界是衝突的

但不會永遠都是這樣

那為什麼要反抗?

WE’RE BEAUTiFUL NOW

我們此時此刻是美麗的

WE MiGHT NOT KNOW WHY

WE MiGHT NOT KNOW HOW

BUT BABY,TONiGHT

WE’RE BEAUTiFUL NOW

WE’LL LiGHT UP THE SKY

WE’LL OPEN THE CLOUDS

CAUSE BABY,TONiGHT

WE’RE BEAUTiFUL NOW

我們可能不知道原因

我們可能不知道怎麼了

但是親愛的,今晚

我們此時此刻是美麗的

我們將會點亮天際

我們將會鋪開雲朵

但是親愛的,今晚

我們此時此刻是美麗的

WE’RE BEAUTiFUL

 我們是美不可方物的

LET’S LiVE TONiGHT LiKE FiREFLiES

AND ON BY ONE

LiGHT UP THE SKY

WE DiSAPPEAR AND PASS THE CROWN

YOU’RE BEAUTiFUL, YOU’RE BEAUTiFUL 

我們今晚就活得像螢火蟲

一個接著一個

點亮天際

我們消失後通過天頂

你是美不可方物的,你是美不可方物的

創作者介紹

☆cronzel☆

*Mia* 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • matt
  • 謝謝你 你翻得讓人每到不可方物
  • 謝謝你的誇獎^^

    *Mia* 於 2015/07/05 11:15 回覆

找更多相關文章與討論