【翻譯】5SOS-fly away中英文歌詞 @ ☆cronzel☆

Lyrics:

翻譯:

(並非逐字逐句翻譯)

Counting down these seconds
Jumping up these fences
Finding other places to start again
The cracks in the sidewalk
I’m over all the small talk
Setting off like fire in the wind

數著所剩無幾的時間

越過圍籬

找尋可以重新來過的地方

人行道上的裂縫

我將那些竊竊私語拋在身後

就好像是暴風中燃燒到烈火

I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back

我不想浪費我所剩無幾的時光

希望一切都會淡去

跑離這一切但不曾回頭

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight
Fly away tonight
Fly away tonight

我想要在倫敦到天空下有點加州的氛圍

我想要帶著我到心當天涯海角

今晚就走

我想要在紐約帝國大廈有一點海洋的氛圍

我想要帶著我的心到天涯海角

然後遠走高飛，今晚就走

今晚遠走高飛

今晚就遠走高飛

A never ending replay
With memories I can't erase
I see the best in times of sudden peace
Now I'm off to paradise
It's your world I'll never find
Say goodbye to pain and misery
Na na na na na na

這些我永遠無法抹去的回憶，不斷在我腦海裡重播

我在短暫到平靜重找到最美好到時光

我在前往天堂的路上

跟痛苦與神秘永別

I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back

我不想浪費我所剩無幾的時光

希望一切都會淡去

跑離這一切但不曾回頭

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight

我想要在倫敦到天空下有點加州的氛圍

我想要帶著我到心當天涯海角

今晚就走

我想要在紐約帝國大廈有一點海洋的氛圍

我想要帶著我的心到天涯海角

然後遠走高飛，今晚就走

I won’t waste another day
Wishing this would fade away

我不想浪費我所剩無幾的時光

希望一切都會淡去

跑離這一切但不曾回頭

I won’t waste another day
Wishing this would fade away

我不想浪費我所剩無幾的時光