OMG大概要說十次吧OAO翻譯歌詞的時候有夠尷尬的~但一聽就覺得粉好聽阿雖然這個蠻棘手(明明就是超級),但還是翻得很委婉了,想像空間就留給你們了(欸

希望你們會喜歡

MV: 

翻譯:

(並非逐字逐句翻譯)

Baby, let's cut down the lights
I just really wanna let this fire run bright
I'm just telling you to have an open mind
Just imagine us

寶貝,把燈關掉吧

我只想要讓心裡的那打我點亮一切

我只要你有個開放的思想

想想我倆

 

You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

你跟我天南地北的聊,我們無所不談

我們幾乎相觸的嘴唇

既然這樣,那不如再做一次

我們可以找點有意思的事做

 

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayaya
Body on me
Ayayayayaya
Body on me

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

Heyo, heyo,你能贏得我的心,只要你想,別放手

別再,別再浪費那一分一秒

我們,這是屬於我們的夜晚

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

Ayayayayaya

你的身軀

Ayayayayaya

你結實的身軀

 

Put you up against the wall

And I'ma go to work 'til you get up
Baby, soon as you're done we'll go some more
Girl, just imagine us

讓你靠著牆

你醒來的時刻就是我下班的時刻

寶貝,你下班後我們可以出去走走

親愛的,想想我倆

 

You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

你跟我天南地北的聊,我們無所不談

我們幾乎相觸的嘴唇

既然這樣,那不如再做一次

我們可以找點有意思的事做

 

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayaya
Body on me
Ayayayayaya
Your body on me
Ayayayayaya
Your body on me
Ayayayayaya

 

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

Heyo, heyo,你能贏得我的心,只要你想,別放手

別再,別再浪費那一分一秒

我們,這是屬於我們的夜晚

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

Ayayayayaya

你的身軀

Ayayayayaya

你結實的身軀

 

I'm not asking for too much, put your fingers, lips on me
Don't wait 'til the sun's up, we can keep this in between
Us, only nobody has to know what's going down right now baby

別問那麼多,你的雙手、你的雙唇

別等到太陽升起,這是屬於我們的夜晚

我們,這是屬於我小倆口的世界,別人無法介入

 

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayaya
Body on me
Ayayayayaya
Your body on me
Ayayayayaya
Body on me
Ayayayayaya
Your body on me

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

Heyo, heyo,你能贏得我的心,只要你想,別放手

別再,別再浪費那一分一秒

我們,這是屬於我們的夜晚

Heyo, heyo,我只想要感覺到你結實的身軀

 Ayayayayaya

你的身軀

Ayayayayaya

你結實的身軀

 

 

創作者介紹

☆cronzel☆

*Mia* 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()