Disclosure最近也與不少大明星合作,像是Sam Smith,最新一隻則是與Lorde合作!想必粉絲應該非常高興

而這次的歌也非常好聽,令人中毒的旋律,而MV就如歌詞一樣熱辣辣的><!

MV:

翻譯:

(並非逐字逐句翻譯)

Never really felt bad about it 
As we drank deep from a lie 
Cause I felt melting magnets babe 
The second I saw you through half-shut eyes
從未覺得後悔

深入險境,即便一切只是假象

我們就像一對呼相吸引的磁鐵

看到你的那一刻就無法自拔的愛上你


Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering ‘bout 
You and that girl, she your girlfriend 
Face from heaven, bet the world she don't know 
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won’t
夕陽灑落喧鬧的穆赫蘭大道

我不解的看著你談話

你身旁的女人,是你的女友嗎?

年輕貌美,但未曾見過世面

跟我走吧,我可以給你她無法給你的

跟我走吧,我會會給你前所未有的體驗


Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we've learned
I love this secret language that we're speaking
Say it to me, let's embrace the point of no return 
Let's embrace the point of no return (x2)

喔,我們到了這這裡就無法再回頭

跟我走,我們可以解放自己

我喜歡,這我倆低語的甜言蜜語

告訴我,既然無法回頭就接受吧

擁抱這條不歸路 (x2)


Never really thought we would make it 
We be thinking about what could have been
But we've had a record summer 
Can't turn it down, oh 
Now I don't wanna see the end begin
 你就如夢一般,但你就在我身旁

我們有無限的未來

這熱辣辣的夏天

無法停下來,這是屬於我們的季節

我不想看到這段感情的盡頭


Smoke and sunset, off Mulholland 
He was talking, I was wondering ‘bout 
You and that girl, she your girlfriend
Face from heaven, bet the world she don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won’t 
 夕陽灑落喧鬧的穆赫蘭大道

我不解的看著你談話

你身旁的女人,是你的女友嗎?

年輕貌美,但未曾見過世面

跟我走吧,我可以給你她無法給你的

跟我走吧,我會會給你前所未有的體驗


Uh-oh, dancing past the point of no return 
Let go, we can free ourselves of all we've learned 
I love this secret language that we're speaking 
Say it to me, let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return (x6)

喔,我們到了這這裡就無法再回頭

跟我走,我們可以解放自己

我喜歡,這我倆低語的甜言蜜語

擁抱這條不歸路 (x6)

創作者介紹

☆cronzel☆

*Mia* 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()