聽了之後覺得蠻像之前的「problem」這首歌,中間一樣都是有rap

但她竟然染頭髮染成紫的有點像Nicki一樣欸XD是說裡面那個星星裝好可愛XD是因為萬聖節快到了嗎XDD

MV:

翻譯:

(非逐字逐句翻譯)

I know what I came to do
And that ain't gonna change
So go ahead and talk your talk
'Cause I won't take the bait
I'm over here doing what I like
I'm over here workin' day and night
And if my real ain't real enough
I'm sorry for you, bae!

我知道我來此的目的

我不會改變我的決定

所以你就試試看能不能說服我吧

我就隨心所欲的在這裡

我日以繼夜的在這裡工作

如果我的存在感太低

寶貝,我為你感到抱歉!


Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
'Cause I'm about to put them all away

我們來尋找我們宇宙裡的光芒吧

一個沒有人能打擾我們的國度

來找我吧,別管他人的竊竊私語

因為我將把他們驅逐出境


Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)


I can tell you're curious
It's written on your lips
Ain't no need to hold it back
Go 'head and talk your shit
I know you're hoping that I'll react
I know you're hoping I'm looking back
But if my real ain't real enough
Then I don't know what is

我能看出你的好奇心

我能從你的雙唇上讀到

別再退縮

你的理由都是微不足道的

我知道你希望我會對你做出反應

我知道你希望我回望你

但如果我的存在感太低

我不知道是甚麼造成的


Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

我們來尋找我們宇宙裡的光芒吧

一個沒有人能打擾我們的國度

來找我吧,別管他人的竊竊私語

因為我將把他們驅逐出境


Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)


1, 2, 3, c'mon girls
You're gonna like it
Come on, now, now

1.2.3 一起來吧!姐妹們

你會喜歡的

現在,現在就一起來吧


Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

我們來尋找我們宇宙裡的光芒吧

一個沒有人能打擾我們的國度

來找我吧,別管他人的竊竊私語

因為我將把他們驅逐出境


Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧,所有目光都在我身上

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)

專注在我身上吧(看著我),所有目光都在我身上(看著我)


歡迎糾正錯誤,喜歡的也可以分享出去

, , ,
創作者介紹

☆cronzel☆

*Mia* 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • くろさき いくはい
  • 那應該是假髮...看起來就很假....

    謝謝翻譯:)) 剛剛看了她現場後覺得好傷喉xDD
  • 還好是假髮我有點嚇到XD
    我覺得她的海豚音真的很不可思議

    謝謝誇獎喔~

    *Mia* 於 2015/11/03 18:27 回覆

  • 訪客
  • Go 'head and talk your shit
    這句沒翻到喔
  • 已更正~

    *Mia* 於 2015/11/03 18:28 回覆

  • fukui1108
  • 真的跟Problem超像的
  • 對阿><
    希望她下一次會有創新的改變!

    *Mia* 於 2015/12/06 15:11 回覆