雖然是章節總整理,但還是會忍不住把其他跟決戰王妃有關的東西全部整理起來

目前慢慢翻譯然後拆開成一段一段放上來給大家看的是決戰王妃2、3集中間發生的番外The Favorite,不過大家一般都說它2.6喔~

 

簡介:

This novella begins with Marlee in her cell, contemplating how she and Carter would die. Maxon then tells her she will be caned instead, and Marlee comforts herself with memories about Carter. She does this also during the caning itself. Marlee passes out from pain, and wakes up in the princess's suite with Carter at her side with a note from Maxon and medication for their wounds. Carter proposes to Marlee and they soon get married. The novella goes further to explain how Marlee cared for America after she was shot, and then, after America and Maxon's wedding, how her and Carter became the first casteless citizens of Illéa.

這本小說由瑪琳在囚房裡開頭,想著她跟卡特的死刑會是甚麼。但麥克森卻告訴她會施以鞭刑,瑪琳用有關卡特的回憶來安撫自己。她在接受鞭刑的過程也這麼做。瑪琳最後因疼痛而昏厥,在卡特的陪伴下在房間裡過來,旁邊放著麥克森的紙條還有治療傷口用的藥物並在卡特跟瑪琳求婚後很快的成婚。小說也同時表現出瑪琳在亞美利加中槍之後是多麼關心她,在亞美利佳和麥克森的婚禮之後成為第一位無階級的伊利亞公民。

大家可以看到有一句被我遮起來了,因為那算是劇透阿其實我自己也還沒翻譯到那邊看到的時候也嚇到了,但是大家想知道了話可以在下面留言......但我覺得大家還是會被嚇到阿就請大家深思熟慮了......

翻譯章節總匯整:

Chapter.1

Chapter.2

 

The Favorite跟所有其他番外篇一起收錄在Happily ever after裡頭,但封面也超美的阿,第一次所有封面都美翻我阿每一本就都有辦法那麼美

裡面有:

0.4# The Prince 

0.5# The Guard 

2.5# The Queen 

2.6# The favorite

三個賽勒斯視角的章節

第三集露西視角的額外章節

最後來有一些插圖還有地圖等等

0.4、0.5合在一起就出版了大家知道的「王子與侍衛」~

 

2.5則是安柏莉女王那時候的故事~

其實那個時候決定是要翻譯這篇,但是我記得好像找不到但在The favorite翻完後應該是可以翻給大家的

簡介:

Before America Singer's story began, another girl came to the palace to compete for the hand of a different prince . . .

This prequel story takes place before the events of The Selection and is told from the point of view of Prince Maxon's mother, Amberly. Discover a whole new Selection with this inside look at how Maxon's parents met — and how an ordinary girl named Amberly became a beloved queen.

在亞美利佳.辛格的故事開始之前,另外一個來到皇宮的女孩為了另一個王子而展開競爭......

這篇前傳發生在決戰王妃第一集開始前由麥克森的母親安柏莉的視角所寫的。看看麥克森的雙親是如何的相遇—一個名叫安柏莉的女孩是如何成為備受愛戴的皇后。

我一直覺得風格可能會跟亞美利佳差不多,畢竟年輕女孩都還是有點魯莽,不過可以確定說話的禮儀會好多了XD(欸


正傳的部份要講的就是第五集The crown了

已經有看過的朋友有們應該超級超級想看這集吧>< 我其實有點想預購了XD,5月甚麼時候才要到?!如果沒記錯的話中文書名好像是「為愛加冕」

簡介:

Prepare to be swept off your feet by The Crown—the eagerly awaited, wonderfully romantic fifth and final book in the Selection series.

In The Heir, a new era dawned in the world of The Selection. Twenty years have passed since America Singer and Prince Maxon fell in love, and their daughter is the first princess to hold a Selection of her own.

Eadlyn didn’t think she would find a real partner among the Selection’s thirty-five suitors, let alone true love. But sometimes the heart has a way of surprising you… and now Eadlyn must make a choice that feels more difficult—and more important—than she ever expected.

The Selection series has sold more than 3 million copies and captured the hearts of fans around the world. This swoonworthy final installment is the happily ever after they’ve all been waiting for.

準備The crown迷得深魂顛倒—大家都渴望的、在決戰王妃系列裡精采絕倫又浪漫的第五集、最後一集。

在決戰王妃4:繼承者後,一個新的時代降臨。距亞美利加.辛格與麥克森王子墜入愛河後20年,她們的女兒是第一位舉辦以自己為主軸的比賽。

艾德琳覺得自己不可能會在35為參賽者中找到真的伴侶,更不用說要找到真愛。但有時候自己的心總是有辦法讓你驚喜......而艾德琳要面對的抉擇更困難—更重要—也是她從未想像的。

決戰王妃系列再全球賣出了超過三百萬本,也抓住了不少粉絲的心。這本絕對是大家都在等待的幸福美滿結局!

令一個幸福美滿結局?感覺很難,因為第4集的時候艾德琳也沒有明顯跡象到底喜歡誰阿QQ(個人希望不要在隨便找別人親親,感覺不只遺傳到媽媽,比媽媽還要誇張)

 

 

這裡也要同時講一下目前電影的進度~

電影的版權是由Warner Bros.買下,作者也說她已經看過劇本的草稿了,很滿意大方向,她覺得讀者應該會喜歡。

但大家都想要趕快看到電影阿

尤其之前角好都已經選好了但最後卻因為跟別的戲太像而被取消

但還是要跟大家講一下選角還沒有出來,但是還是會有很多瘋狂粉絲放自己的夢幻選角,大家不要誤信囉~

 

 

大家還是要一起支持作者Kiera呦~有任何新的消息也會做不定期更新^^

 

 

創作者介紹

☆cronzel☆

*Mia* 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()